Sue, du må ikke misforstå mig.
Jeg brokker mig ikke. Din sidste artikel var glimrende.
Men du skulle have været her i går.
Men, Richard, der er en historie til, som jeg må Iave.
- Der er altid en historie til. - Men hør Iige her.
I sidste måned blev en fyr angrebet af en krokodille oppe nordpå.
Den bed hans ben af og Iod ham Iigge midt i vildnisset.
Ugen efter dukkede han op, blev Iappet sammen og forsvandt.
Ingen interviews eller billeder. Men jeg har fundet ham.
Han arrangerer safarier et sted, der hedder Walkabout Creek.
Og hans navn... hør bare.
Michael J. Crocodile Dundee.
Selv om den er god nok, kan det tage uger at finde ham.
Jeg har en aftale om at møde ham. Der kommer en helikopter efter mig.
Jeg er der i aften.
Ja... okay.
- Jeg savner dig, skat. - Jeg savner også dig.
- Pas nu på. - Bare rolig. Jeg er newyorker!
Walter Reilly, Never-Never Safaris. Mr. Dundees partner.
- Hyggeligt møde dem, mr. Reilly. - Kald mig endelig Walter.
Vi er uformelle herude.
Nej... Iad mig.
Sådan.
- AIt i orden? - Ja.
Beklager, at mr. Dundee ikke er her, men...
... han er da i byen... et sted.
Velkommen til Walkabout Creek.
Jeg har skrevet Dem ind på vores hotel. Det er vel i orden?
- Det Iyder fint. - Der er bare én ting...
De sagde, at De ville betale de 2500 dollars.
KIart. Hvis jeg så ser, hvor han blev angrebet, og hvordan han klarede den.
Miss, jeg Iover Dem, at De får et par skønne dage herude.
Fem dask til den, der kan få Donk til at spilde.
- Hvad er det for noget halløj? - Drengene Iaver bare Iidt sjov.
Donk har aldrig spildt en dråbe. Vi er ret hårde heroppe.
- Er mr. Dundee også... - Nej, han er ret reserveret.
Han er en Iegende heroppe.
Han sad bare og fiskede i ro og mag og så pludselig... bang!
En kæmpekrokodille sprang op, hev fat i ham og bed benet af ham.
Hev ham ned under vandet.
Han slog den ihjel, selvfølgelig.
Men de fleste ville være faldet døde om på stedet.
Men ikke vores Mick. Niksen.
Hundredvis af kilometer...
SIangefyldte sumpe...
Han kravlede på alle fire helt ind til Katherine.
Forbi hospitalet og ind på den første den bedste pub for at få en øl!
Historien bliver bedre og bedre, hver gang du fortæller den, Wally!
Vi klarer os fint her. Men hvad Iegender angår...
Gud fri mig vel!
To øl, Ide... en til mig og en til min makker her.
"En til din makker," din galning!
Vent Iidt...
Beklager, hvis De blev bange, miss. Men den er altså udstoppet.
Det er vi begge, Wal.
Michael J. Crocodile Dundee.
- Never-Never Safaris. - Ja.
De skal ikke drage ud med os. De kommer aldrig hjem. Vel, Wal?
Sue Charlton, Newsday.
Ja, det tænkte jeg nok.
Wal, pas Iige på Cyril, mens jeg danser med den søde unge dame.
Det siges, at en krokodille bed halvdelen af Deres ben af.
Det er Iettere overdrevet.
Den kælede snarere Iidt med mig.
Men nok om mit ben. Lad mig fortælle om resten af mig.
Oppe nordpå i Never-Never, hvor Iandet er goldt og øde, -
- bor en mægtig jæger ved navn Mick Dundee.
Han danser som Fred Astaire.
Det kører for mig, Shag.
- Hvad hedder den klovn? - Mick Dundee.
Han blev taget af en krokodille på Rapid River.
- Hvad Iavede han deroppe? - Krokodiller! Hvad tror du?
Nå, en skide krybskytte.
Jeg vil gerne se, hvor du blev angrebet.
Og hvordan du overlevede.
Os to alene derude? Jeg har mit ry at tænke på.
Dundee! Hvor kan man skyde et par krokodiller her omkring?
Det aner jeg ikke, Iortefjæs.
Bare slap af.
AIIe i den her bule ved sgu da, at du bare er en sølle krybskytte.
Beklager, men man skal ikke tale grimt i damers nærvær.
Tale grimt?
BIiv væk!
Hvad var det om, at du er krybskytte?
Han var bare ude på skrammer.
- Donk, jeg er heldig i aften. - Vil du slå mig?
Sæt pengene på mig, drenge!
Kom så, Mick.
Spark ham, Donk!
Sådan er han ikke normalt.
Beklager. Det er... sprutten.
Vil det sige, at han kan være alvorlig?
Det vil jeg gerne se.
AIt i orden, miss?
- Der er smukt herude. - Det synes vi jo også.
Jeg håber ikke, du er den stærke, tavse type.
- Hader du at tale om dig selv? - Næ, det er mit yndlingsemne.
- Hvorfor 'Crocodile'? - Det var Wals påfund.
Han mener, at turisterne vil finde det farverigt.
- Hvor gammel er du? - Aner det ikke.
- Hvilket år har vi? - Ved du ikke det?
Tiden betyder intet her. De indfødte har ikke kalendere.
Jeg er opvokset hos de indfødte.
Jeg spurgte en af de gamle, hvornår jeg blev født, og han sagde:
"Om sommeren."
Er der så en fru Crocodile Dundee?
Jeg var nærmest gift engang. Sød pige, god kok. Store...
Men så strejfede jeg Iidt. Da jeg kom hjem, var hun væk.
- Strejfede? - Det er en skik, de indfødte har.
Det betyder at drage rundt og opdage nye steder.
- Hvor Iænge var du væk? - Et par måneder.
Snarere 1 8.
Og hun ventede ikke? Sær pige.
Ja.
Væk, dit fjols!
Jøsses...
- Utroligt. - KIart overblik.
Et gammelt ødemarks-trick.
Sådan, miss. AIIe stiger ud.
Jeg overlader Dem nu i Micks sikre varetægt.
Så mødes vi igen ved Echo Billabong på onsdag.
2.20. Vi må hellere komme af sted.
- 2.20? - Sådan gør vi herude.
Bare rolig, han er en god bushman. Den bedste, jeg har oplært.
- KIar, dame? - Så klar, som jeg kan blive.
- Så ses vi på onsdag. - Onsdag.
- Hvad er det i dag, Wal? - Mandag.
Han er pisseligeglad.
- AIt vel, dame? - Ja ja.
Der er kun en times gang til floden, men da du nu er en sheila...
... tager det jo nok to.
- Jeg må bare gøre mit bedste. - Ja.
Vandet stod otte meter op ad bredden i regntiden.
Her er resterne af min båd.
Her kan du se, hvor han satte tænderne i mig.
- Hvor stor var den? - Den var vel en seks-syv meter.
Og du var ude for at jage krokodiller i den der?
Nej, det er ulovligt. Jeg fiskede.
- Hvordan slap du væk? - Krokodiller hader frisk kød.
Den prøvede ikke at æde mig. Den ville bare trække mig ned.
Krokodiller tager en og trækker en til bunds.
Der rulles man rundt og rundt, til man ikke bevæger sig mere.
Så tager de en med hen til deres spisekammer.
Nogle klipper eller en træstamme, man klemmes fast under.
Så kan man blive mør.
Han havde ikke ordentlig fat i mig, så han slap for at bide igen.
- Men jeg talte ham fra det. - Talte?
Og du var bare ude for at fiske?
Ja, Iungefisk er sgu store.
Det bliver snart mørkt.
Vi går hen til der, hvor jeg slog Iejr første nat.
- Er du gift? - Jeg var... med en rigtig provo.
- Hvad skete der? - Vi deltog i samtlige protestmarcher.
Atommarch, kvindefrigørelse, red hvalerne...
Lige nu går han sikkert i protesttog for bøsse-nazister.
- Han Iyder som en nar. - Han mente det godt.
Har du aldrig demonstreret mod noget?
Jo, hver gang jeg bliver smidt ud af en pub.
Nej, alvorligt. Hvad er din holdning til atomdebatten?
- Hvad med våbenkapløbet? - Det rager ikke mig.
Rager ikke dig? Hvordan kan du sige det?
Det rager da alle.
Man må da have en mening. Man må ytre sig.
Hvem skulle høre det herude?
Nå, men så noget mere Iokalt.
De indfødte. Hvad med deres krav om at få Iandet tilbage?
Jo, men de indfødte ejer ikke Iandet.
De tilhører Iandet. Det er som deres mor.
Se de klipper der. De har stået her i 600 millioner år.
De er der, når vi to er væk.
Så at skændes om, hvem der ejer dem...
Det er som to Iopper, der skændes om, hvem der ejer hunden, de bor på.
De indfødte er som alle Guds skabninger.
De vil bare vandre på jorden og være i fred.
Er det...
- Det er en King Brown. - Er den giftig?
Ja, dødelig. God at spise, selv om jeg får Iuft i maven af dem.
Hør, er der flere af dem?
Måske en enkelt om natten. Hold dig til mig, så går det nok.
Du har nok ret. En mand bør have en mening.
Hvad?
Jeg hørte noget.
Nej, det er ikke noget. Godnat.
Mick?
Det er bare mig.
Farlige sataner. Det er storby-cowboys.
- Hvad vil du gøre? - Ikke noget. Hvorfor?
Hvorfor? De skyder de stakkels kænguruer for sjov!
Det er ikke ulovligt.
Hold dig nede. BIiv her.
Jeg skal pisse!
- Jeg skal pisse. - Og du skal have et Iige gevær!
Du er Iige så ubrugelig som patter på en tyr, Duffy!
Hold nu kaje. Trevor! Herover med projektøren.
- Projektøren! - Kan du ikke se dit mål?
Hold kæft!
Ikke på mig, din abe, ud i buskadset!
Se den store, frække satan.
Hov, den har et gevær!
Lort!
FIot, Skippy.
Trods dette Iands rå skønhed -
- er der en underlig tomhed over det.
En enorm ensomhedsfølelse.
Ja, men du er ikke alene. Jeg er her jo.
Ja, men jeg ved vist godt, hvordan du har haft det.
EIIer hvordan jeg ville have det, hvis jeg var alene.
Dig? AIene herude?
Det er en vits. En bypige som dig ville ikke holde i fem minutter her.
Det her er for mandfolk.
Nå ja, jeg er jo kun en sheila.
Vi prøver at nå skrænterne der i dag, ikke?
Okay, vi ses i eftermiddag.
Hov! Hvis du går, så tag geværet med.
Får du problemer, så skyd op i Iuften.
Det der er den farlige ende.
Det er rigtigt.
Sådan, det er overstået.
Jeg har dig, jeg har dig.
Er den død?
Du havde ret. Det er ikke noget for en bypige.
Ifølge Wal er det ellers farligt at bo i storbyen.
- Har du aldrig boet i en by? - Jeg har aldrig været i en.
- Det er da Iøgn. - Nej.
Der er trængsel i byerne, ikke? Jeg ville bare gøre det værre.
Her, prøv det her.
- Skal jeg se på det? - Det er kun en skramme.
En skramme kan blive betændt. Lad mig nu se. Nej, det er i orden.
Hvad nu?
For fanden! Det er som at bo sammen med Davy Crockett.
Mick?
Mick, du skræmte mig fra vid og sans!
Selvfølgelig. Tænk at snige sig ind på en mand, der giver førstehjælp.
Var det dét, du gjorde?
Det er i orden, det er en ven. Neville Bell. Sue Charlton.
Hvad Iaver du herude?
Jeg er på vej til en corroboree ved Jabba. Møgkedeligt.
Men min far bliver tosset, hvis jeg ikke kommer.
Nev er en rigtig bybo, men hans far er en af stammens ældste.
Nej, du må ikke fotografere mig.
Undskyld. Mener du, det stjæler din sjæl?
Næ, men dækslet sidder på!
Hold da op! Jeg må af sted.
- Hyggeligt at møde dig, Sue. - Farvel, Nev.
- Vi ses, Nev. - Hvad foregår der?
Jeg må hellere tage med Nev og se Pintinjarra'erne.
Må jeg komme med?
Niks. Kvinder har ingen adgang til disse ting.
Hvordan finder han vej i mørket?
Han tænker sig frem. Mange tror, de har telepatiske evner.
Jeg hader det her bøhland!
Hvordan vidste du det?
Har du telepatiske evner?
Næh. Det er bare sund fornuft.
Du er kvinde. Journalist.
Det vil sige, at du er en helvedes emsig person.
Det kan jeg Ieve med.
Den krokodille ville æde mig rå.
Det kan man ikke fortænke den i.
Tanken har også strejfet mig.
Godnat, Mick.
Det tog mig en uge at kravle her til.
Jeg troede, jeg var færdig. Jeg sagde til mig selv:
"Find dig et hyggeligt sted, gamle jas, hvor du kan dø i fred."
- Var du ikke bange? - For at dø? Næh.
Jeg har Iæst Bibelen. Du ved, med Gud, Jesus og de der apostle?
De var alle fiskere, Iigesom mig.
Mick Dundee ryger Iige i Himmelen.
Jep... Gud og jeg ville være venner.
Det her er Echo Lake.
Det sted her reddede mit Iiv.
Det er mineralsk vand. Ingen krokodiller.
- Masser af jams her. - Jams?
- Mad. Er du sulten? - I den grad.
Jeg fikser Iidt frokost.
Hvordan vil du have din øgle? Medium? Gennemstegt?
- Tror du, jeg spiser det der? - Det smager godt. Prøv Iidt yams.
Prøv det her og sukkermyrer. Bid enden af. De er rigtig søde.
- Skal du ikke have noget? - Mig?
Jo, man kan da Ieve af det...
Mick? Tager du ikke med mig tilbage?
Hvorfor det?
En god afrunding på historien. Dig i New York.
Nå. Jeg troede Iige et øjeblik, at du var ude på noget.
Det var jeg måske også.
Ville du have noget imod det?
Fanden tage Wally.
Han har kun været her nogle gange. Han er nok faret vild.
Har du..?
Føler du dig oppustet, Wal?
Jeg vil gerne have Mick med tilbage til New York.
Mick? I en storby. Niksen.
Avisen betaler.
Tjah... man bør vel udvide sin horisont.
AIt i orden?
Ja ja. Bare rolig.
For hulen da!
Sue!
Sue! Sue...
Davs, makker!
Du ser fandeme godt ud.
- Velkommen hjem. - Tak.
Lad mig tage den.
Hvor er manden fra vildnisset?
Vi kom fra hinanden i tolden.
Han gik næsten amok, da de ville kigge i hans kuffert.
Der er han!
Så det er Jungle Jim?
New York City, mr. Dundee. Her bor syv millioner.
Utroligt. Tænk, syv millioner, der gerne vil bo sammen.
Ja, New York må være det hyggeligste sted på kloden.
Davs!
Mick Dundee fra Australien. Hvordan går det?
- Fint, og du? - Fint.
Jeg er i byen et par dage. Vi ses nok.
Hej.
Tak, Gus.
Tager du dig af bagagen?
Det var det.
- Tak for turen, makker. - Helt i orden.
- Hvilken stamme tilhører du, Gus? - Stamme. Jeg har ingen stamme.
- Men du er da sort, ikke? - Det plejer jeg at være.
Ingen i vores stamme har sådan en bil. Du må klare dig godt.
Er der et specielt sted, du vil spise i aften?
- Tacano ville være hyggeligt. - Tacano? 1 9.30?
- Farvel. - Et bord til tre.
Sir?
Bare rolig.
Nå, hvad siger du?
Det er Iidt råt, men det går nok.
Hør, hvor mange bor vi her?
Kun dig. Jeg har min egen Iejlighed inde i byen.
Undskyld, Mick Dundee. Jeg fangede ikke dit navn.
- Angelo. - Hyggeligt at træffe dig, Angelo.
Nu skal jeg. Sådan.
- Skal man betale forud? - Det her er min by. Stol på mig.
Må jeg få selvvalgsnummeret til Australien?
Her er bekvemt. Der er et tv, hvis du keder dig.
Nå, tv. Ja, sådan et så jeg hos Darkie Johnson for år tilbage.
Ja, det var det, jeg så.
Ja. Fint, tak.
Jeg skriver nummeret til Wally og kontoret ned.
Sue, kom her og se!
Der er sgu to Iokummer!
Et Iokum, et bidet.
Bidé?
Det er til... efter man har... du ved...
Regn det selv ud.
Vi ses klokken syv.
Til at vaske rumpen i, ikke?
Davs.
Davs. Davs.
- Davs. - Goddag.
Davs.
Undskyld.
Davs.
Fandens!
- Tag det roligt, Mick. - Tak, makker.
- Davs. - Ja, hr.
Godaften. Denne vej.
Goddag.
Undskyld forsinkelsen. Har I ventet Iænge?
Jeg kom tidligt for at være sammen med min pige.
Hvad drikker vi? To vodka og martini, og hvad med dig, Crocodile?
Ja, giv mig bare to af dem og så en øl, tak.
Kan vi få dem herhen til bordet?
- Du har været her Iænge, hvad? - Lad os spise.
Det må være sjovt for dig at spise uden at skulle dræbe dyret først.
Skal vi? Ah, Roberto.
Godaften, mr. Mason. Og De har selskab. Denne vej.
Tak.
Jeg havde næsten glemt, hvor sexet du er.
Jeg må sørge for at holde dig i byen fremover.
- I to burde være alene. - Undskyld. Det er seks uger siden.
- Så meget desto værre... - Det er din første aften her.
- Vi vil være sammen med dig. - Ja, helt sikkert.
New York er ikke noget sted for en... herre fra Iandet.
Her er ingen krokodiller, men man kan også blive ilde tilredt af en bil.
Hvad Iaver du?
Fint. Jeg er hundesulten.
Grazie, Roberto. È stato piacere un rivederti.
Bravissimo, lei parla molto bene italiano.
Tak. Måske skal jeg bestille for os alle, ikke?
De har jo nok ikke... kænguru eller pungrotte?
Bare rolig, Mick kan få alt til at smage som gourmet-mad.
Selv medium-stegt øgle.
Den smagte da godt, ikke? Og hvad med yamsen?
De var også gode.
Jamen, det er jo... herligt.
Som vores gæst vil han måske bestille for os alle?
Øjeblik, det gør jeg.
Nej, det er i orden. Det klarer jeg.
- Italiensk? - Ja.
Jeg ved ikke, hvad det er, men det, den tykke sheila spiser, ser godt ud.
Richard!
AIt i orden?
Staklen kan ikke tåle sprut.
Han sagde, du slog ham. Du er ikke i Walkabout Creek nu.
- Han var irriterende. - Det er da Iige meget.
- Hvad ser du i det fjols? - BIand dig uden om, Dundee.
Han fik for meget at drikke. Richard er sød, og jeg elsker ham.
Undskyld. Jeg skal kaste op.
Åh nej!
- Skal jeg hjælpe dig? - Nej, det går.
Jeg har det fint.
Vi har travlt i morgen, så se at få sovet. Jeg henter dig tidligt.
- Godnat. - Godnat.
- Før mig til et vandhul. - Vandhul? Den kender jeg ikke.
En bar, et sted, man kan drikke. Vil du med?
- Jeg har fri, så hvorfor ikke? - Kunne du bruge en drink?
KIart. Jeg er italiener. Jeg kan nemt drikke dig under bordet.
Det kunne være interessant.
Jeg siger ikke noget grimt om den sorte enke.
Men rørspinderen dræber på otte sekunder bare ved at se på en.
Men den store fare dernede er hajerne. De store, Iigesom i "Dødens Gab".
Jeg fangede en for tre uger siden. Ved du, hvad jeg fandt i den?
Tre filippinske fiskere... og de sad stadig i deres båd!
Buzzy! Kom herover og hils på min ven fra Australien.
Hej, makker, hvad sker der?
- Hvor? - Hvad har du gang i?
Gang i? Jeg blæser skum af et par fadøl.
Sådan! Tag en slapper, mand.
- Fuld som et firben. - Hvabehar?
Hvad?
- Han er cool. - Ja, jeg er cool. Jeg er cool.
- Sådan! - Sådan!
Han er en flink fyr. Her er min Iille italienerven, Danny.
Vi kan nå én til. Hvad vil du have, Gwendoline?
Ikke mere til mig, Mick. Jeg skal hjemad.
Hvor er det så, skatter?
Lige om hjørnet. Jeg har et Iille sted helt for mig selv.
- Ikke nu. - For det meste, altså.
Er det ikke ensomt?
- Vil du have Iidt herreselskab? - Ja, mon ikke.
Undskyld mig, Gwendoline. BIiv, hvor du er, min skat.
Jeg har prøvet at forklare det. Den pige... hun er en mand!
En mand klædt som en pige!
Jeg sværger.
Hallo! Det var en fyr! En fyr klædt ud som en sheila.
Hvad søren! I vidste det alle sammen, I skiderikker!
- Hvor er nu taxaen? - Aner det ikke.
Vent her, mens jeg Ieder, Mick.
Hejsa, piger. Mick Dundee fra Australien.
- Er du ude på skæg, nuser? - Det er man vel altid.
Er I afsat eller gift eller sådan noget, piger?
Nej, vi er single.
Det er Karla, jeg hedder Simone. Hvor er du fra?
Fra Walkabout Creek i Northern Territory.
Det ved I sikkert ikke hvor er.
Jo, jeg gør! Du er ham fyren, jeg har Iæst om i avisen.
Krokodillemanden. Jeg har Iæst om ham.
Han er en rigtig Tarzan... slås med dillerne, spiser slanger.
Er det din første tur til New York?
- Det er min første tur overhovedet. - For pokker da!
Vi bliver næsten nødt til at give dig en gratis tur.
Jah...
Hvad for en tur?
Vi kunne gå i biografen eller ud at danse...
Hør, piger! Arbejder vi, eller hyggesnakker vi i aften?
Hør, makker!
Jeg talte Iige med pigerne. Det gik faktisk udmærket.
Vil du snakke hele natten, eller vil du bolle med en af dem?
Beklager, men hvis man står uden for et sted som dette, -
- så kommer man til at høre den slags grim tale.
Hyggeligt at sludre, piger.
Danny, du kan ikke køre. Hop ind, makker.
Det er derfor, her sker så mange ulykker.
Rattet sidder i den forkerte side af bilen!
Se at komme væk, nar!
Kør dog i den rigtige side, din klovnerøv.
Hvis jeg giver dig mit hjerte
så har jeg ikke noget men du har to.
Señor Mick?
Håndklæder til señor Mick.
Er det dig, Rosita?
Læg håndklæderne på sengen.
Mucho gracias, skat!
Si, señor Mick.
Jøsses!
Hør, Rosita...
Jeg ville bare være flink. Jeg mente ikke, at...
Deres håndklæder, señor Mick.
Et øjeblik betød "roomservice" noget helt andet.
En hund, tak.
Med chili, Iøg, surkål og peber.
- Værsgo. - Spiser man det der?
Ja, man kan da Ieve af det.
Min taske!
Tyv! Tyv!
Hej, Mick! Hvad så, skatter?
- Det er mig, Simone! - Nå ja, Simone...
- Hygger du dig? - Som altid.
Sød pige.
Og betænksom. Danser med sin far.
Vi må sætte os ud over denne Iandlige generthed, Dundee.
Der er en, du skal møde.
Sue, du er tilbage, min skat. Hvor herligt.
- Fran, hvordan går det? - Fint.
Sig mig, hvem er den nye mand?
Det er ham, jeg skriver om. Mick Dundee.
Er der noget galt, skat?
Rart at træffe Dem.
- Det er i orden, han er australier. - Måske skulle man tage derned.
Skat, jeg er så glad for, at du kom. Undskyld mig.
Jeg skulle bare være sikker.
Javel. Lad os få en drink.
Jeg fik billedet, Mick! Jeg ser godt ud!
Ida beder mig hilse.
Øjeblik, Donk vil tale med dig.
Mick! Rend mig!
Hvordan går det med newyorkerne?
De er alle tiders. Flinke og kvikke, men lidt sære.
Det er glæden ved at rejse. Hvornår kommer du hjem?
Hvis I kan klare jer, vil jeg gerne blive Iidt endnu.
Ja da! Det er helt i orden.
Har det noget at gøre med en vis kvindelig skribent?
Ja, hun kysser i hvert fald bedre end Donk.
Din Iille skat! Ring snart.
Bare rolig, Wal!
Kom nu, hvad sagde han?
Han vil blive Iidt Iængere. Jeg skal klare sagerne her.
- Har du ild, makker? - Ja da.
Værsgo.
Og din tegnebog!
Mick, giv ham din tegnebog.
- Hvorfor? - Han har en kniv.
Det er ikke en kniv.
Det her er en kniv.
Det er bare unge mennesker der more sig, AIt vel?
AIt er vel, når jeg er sammen med dig, Dundee.
Hold kæft, det Iyder åndssvagt.
Hvorfor får du mig altid til at føle mig som Tarzans Jane?
Vi kørte det her, mens du var væk.
Undskyld, jeg kan ikke rigtig komme i gang.
Sue...
Mens du var væk, gik jeg og tænkte Iidt.
Det er på tide, jeg Iægger nogle konkrete planer.
Vil du bygge en motorvej eller frier du til New Yorks Iækreste sild?
Goddag, unge dame. Jeg har Iæst dine artikler.
Du morer dig vist rundtomkring i verden på vores regning.
Jeg håber da, det er pengene værd.
Davs, far.
Kan den gamle få et kys?
Gudskelov, du er hjemme i god behold.
- Har du fortalt Sue om på søndag? - Jeg skulle Iige til det.
Du skal komme hjem til os og spise velkomstmiddag.
Men nu skal Richard forklare, hvordan han kører avisen bedre end jeg.
Og tag dog endelig denne Crocodile Dundee med.
Ham må jeg træffe.
Krokodillemanden.
Sagde du ikke, at din far solgte aviser.
Han sælger mange aviser.
Tak, Gus.
Fandens, hundene er Iøs.
Mick?
Rart at se Dem igen, miss. Mr. Mason.
Rart at se Dem se så godt ud. Simpson, mr. Dundee.
Rart at træffe dig, Simo.
- Kald mig Mick. - Mick!
Din far venter dig. Han er inde i stuen.
Undskyld mig.
- Hej, putte. - Hej, far.
- Richard! - Sam, rart at se dig.
Og her har vi så mr. Dundee.
Jeg er taknemmelig for, at De reddede min datters Iiv.
Giv mig en kold øl, så er vi kvit.
- Dejligt hus, De har. - Det holder regnen ude.
Der er nogen, De skal træffe. En drink til mr. Dundee.
- Min Dawn. - Goddag.
Dorothy og Wendell Wainwright. Fra Australien.
- Hyggeligt, Wendell. - Mike, tag en drink.
Har De med kvæg at gøre, mr. Dundee?
- Ja, mest bison. - Opdrætter De dem?
- Nej, jeg vælter dem. - Hvad synes De om New York?
Lidt af en galeanstalt, ikke? Det er noget, der passer mig.
Hvis De tillader, vil jeg gerne præsentere Mick for senator Manly.
- Hyggeligt at møde Dem. - Vi ses.
- Han virker da flink. - Sikke en underlig...
FIinke folk.
Dorothy har det fint nu. Før i tiden var hun meget forkrampet.
- Hvad skete der så? - Hun fandt en god hjernevrider.
Psykiater.
Jeg skulle ikke have sagt det der med galeanstalten.
- Jeg vidste ikke, hun var skør. - Hun er ikke skør!
Folk går til psykiater for at tale om deres problemer.
Hun skulle bare Iæsse af. Lægge kortene på bordet.
Har hun ingen venner?
Du har ret. Vi kan alle bruge flere venner.
I har vel ingen hjernevridere i Walkabout Creek?
Hvis man har et problem der, så siger man det til Wally.
Så fortæller han det til alle i byen, og så er det problem Iøst.
- Jeg troede ikke, I kom! - Wendell, skønt at se dig.
- Jeg kender vist ikke din datter. - Hold da op!
Mine damer og herrer! Venner!
Velkommen hjem, Sue!
Som du kan se, er vi glade for, at du er hjemme igen.
Og ingen er gladere end jeg.
AIIe i Iokalet...
... ved vist, hvordan denne smukke dame og jeg føler for hinanden.
Sue er kommet tilbage til os.
Bogstavelig talt snuppet væk fra dødens gab -
- af vor nye ven, mr. Michael J. Dundee.
En mand, jeg står i dyb gæld til.
Ikke blot bragte han min elskede tilbage til mig.
Men han fik også avisens oplag til at stige!
Sam sagde engang til mig: "Du er hendes redaktør."
"Kan du ikke forhindre, at hun tager alle de farlige opgaver?"
Men jeg har åbenbart ikke haft indflydelse nok som redaktør.
Måske får jeg mere succes, når jeg bliver hendes mand.
- Hvis hun vil have mig. - Åh, Richard!
- Tillykke! - Det glæder mig, hr. senator.
- Godt gået. - Mange tak.
Jeg tager bagsædet, Gus.
Til hotellet, Mick?
Ja, men først omkring en sprutbutik.
Det er rent Iægeligt.
Tak, makker.
Kan du nu passe på dig selv.
Davs, makker!
- Ned med det, besse. - Du har reddet mit Iiv.
Hej, Simone!
- Hvad med Iidt gang i den? - Jeg troede, du var en anden.
Er det ikke manden, der ikke kan Iide grimt sprog, når der er damer?
Hvad så, australier-dreng? Hopper du væk som en kænguru?
Det er vist tid til Iidt stepdans.
AIt vel, Mick?
Ork ja, Gus. Jeg var ved at have dem.
Er du sikker på, du ikke tilhører Pintinjarra-stammen?
Nej, mand, Harlem Warlords.
Jeg vidste, du havde en stamme.
Mick Dundees værelse, tak.
Han svarer ikke.
Han ringede ned og sagde, at han ville checke ud i dag.
- Vi kommer til at savne ham. - Tak.
Tak, sir.
Dav, Irving, hvordan går det?
- Jeg ville ikke dø for penge. - Tæt på.
Forlader du os, Mick? Tager du hjem?
Nej, jeg ville ud at strejfe.
Bare tage af sted og kigge Iidt på Amerika.
- Hvor Iænge? - Så Iænge det nu tager.
- Hvordan kommer man ud af byen? - Der er en station den vej.
- Så kommer du til Grand Central. - Fint.
- Hyg dig, Oiving. - Helt sikkert, makker.
Godmorgen, miss.
Er du klar over, hvad du er i gang med?
Nej, men det går nok op for mig.
Hvis du Ieder efter Crocodile Mick, så er han ude at strejfe.
- Ved du hvor? - Han gik mod undergrunden.
Du skal nok skynde dig.
Pas på den her.
For hulen!
Hvad Iaver De, dame?
Hvis du vil Iege, hvorfor så ikke Iege med mig?
Mick! Mick Dundee!
Hvad så, dame?
Jeg må tale med manden med hatten derhenne.
Hallo!
Damen her vil tale med manden i den sorte hat!
Halløj!
Dig med hatten!
Damen nede for enden vil tale med dig.
Hvad vil hun?
- Hvad vil hun? - Hvad vil du?
Sig, han ikke må tage af sted.
Jeg gifter mig ikke med Richard.
Han må ikke tage af sted. Hun gifter sig ikke med Richard!
Tag ikke af sted. Jeg gifter mig ikke med Richard.
- Hvorfor ikke? - Aner det ikke. Hvorfor ikke?
Hvorfor ikke?
Sig, jeg elsker ham. Jeg elsker dig!
Jeg elsker dig! Jeg elsker...
- Hun elsker mig. - Og?
Sig, at jeg... Nej, jeg siger det selv. Jeg kommer nu.
- Han kommer nu! - Han kommer nu!
Her er for megen trængsel. Vi er pakket som får.
Op, op, op...